فیلم و تصاویر | بزرگداشت حافظ شیرازی در دانشگاه یاسوج / رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران: حافظ؛ شاهراه حکمت و معرفت، نه جدایی و طلاق ظاهری / جوانان از این گنجینه ادبی برای کسب دانایی بهره ببرند / درخشان: هیچ قدرتی نمی‌تواند مانع پیشتازی فرهنگ و زبان ایرانی در عرصه جهانی شود

کبنا ؛آئین علمی، فرهنگی و ادبی حافظ شیرازی با حضور رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران، مهدی نوری، رئیس دانشگاه یاسوج، امین درخشان، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کهگیلویه و بویراحمد و جمعی از مسئولان استانی و شهرستانی در سالن اجتماعات دانشگاه یاسوج برگزار شد.
به گزارش کبنا نیوز، آئین علمی، فرهنگی و ادبی حافظ شیرازی شامگاه یکشنبه ۲۰ مهرماه ۱۴۰۴ در سالن اجتماعات دانشگاه یاسوج با حضور محمود شالویی، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران، مهدی نوری، رئیس دانشگاه یاسوج، امین درخشان، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کهگیلویه و بویراحمد و جمعی از مسئولان استانی و شهرستانی برگزار شد.
در این مراسم، برنامه‌هایی همچون شعرخوانی، حافظ‌خوانی، اجرای موسیقی سنتی و محلی، برپایی نمایشگاه کتاب، خوشنویسی و نقاشی به اجرا درآمد.
 محمود شالویی، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران، در این آئین، از آغاز پروژه‌ای برای ساده‌سازی و بازگویی اشعار خواجه شیراز خبر داد و تصریح کرد که استاد محمود فرشچیان 30 اثر خود را برای استفاده در این پروژه در اختیار این انجمن قرار داده است.
او با اشاره به ماجرای دلگیری این دانش‌آموز از بیت منسوب به حافظ که در آن واژۀ «طلاق» آمده بود، «آنجا که می‌گوید: عروسی بس خوشی ای دختر رَز / ولی گه گه سزاوار طلاقی - مسیحای مجرد را برازد / که با خورشید سازد هم‌وُثاقی» بیان کرد: این دانش‌آموز از ترجمه‌ای که در آن، بیت به معنای جدایی ظاهری و طلاق تفسیر شده بود، آزرده‌خاطر شده بود. درحالی‌که منظور حافظ از "طلاق"، دوری و رهایی از وابستگی‌های مادی و رسیدن به معانی عمیق‌تر است.
رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی افزود: این موضوع مرا به فکر فرو برد که شعر حافظ را باید به زبانی ساده‌تر و قابل‌فهم‌تر بازگو کنیم. ازاین‌رو، از استاد فرشچیان، درخواست کمک کردیم و ایشان با سخاوت تمام، 30 اثر از آثار خود را در اختیار ما قرار دادند تا با استفاده از آن‌ها، ابیات حافظ را به زبانی ساده‌تر بازنویسی کنیم.
شالویی در بخش دیگری از سخنان خود به دشواری ترجمه و تفسیر اشعار حافظ اشاره کرد و گفت: در دوره حافظ، گفته شده است که او از پیروان مکتب ملامتیه بوده؛ کسانی که ظاهرشان با باطنشان متفاوت است. ابیاتی چون: "هرگز به یُمنِ عاطِفَتِ پیرِ مِی فروش / ساغر تُهی نشد ز مِیِ صافِ روشنم - در شانِ من به دُردکَشی ظَنِّ بَد مَبَر / کآلوده گشت جامه، ولی پاکدامنم" نشان می‌دهد که حافظ در ظاهر خود را شراب‌خوار نشان می‌دهد، اما در باطن، مقصودش معانی عرفانی و عمیق‌تر است.
وی همچنین با استناد به بیت معروف "ز عشق ناتمام ما جمال یار مستغنی است / به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روی زیبا را" این بیت را گواهی بر ارادت حافظ به حضرت امیرالمؤمنین (ع) دانست و اظهار داشت که این بیت اشاره دارد به سخن حضرت علی (ع) که فرمود: خداوند دین را به کمال رساند و او را از همگان بی‌نیاز کرد.
شالویی در ادامه، حافظ را از شخصیت‌های برجسته شعر، ادب و فرهنگ کشور و افتخارات ایرانیان و جهانیان دانست که اشعارش سرشار از معانی عمیق بوده و در عین حال، آدمی را به شوق و هیجان می‌آورد.
محمود شالویی، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران، در بخش دیگری از سخنان خود، بر اهمیت حکمت، معرفت و پندآموزی در اشعار خواجه شیراز تأکید کرد و از دانشجویان و حاضران خواست تا از این گنجینه ادبی برای کسب دانایی بهره ببرند.
شالویی با استناد به ابیات حافظ، حکمت را شاهراه رسیدن به سعادت دانست و با اشاره به بیت معروف «اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را / به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را»، بیان کرد که زیبایی حقیقی نیازی به آرایش و پیرایش ظاهری ندارد و این بیت را دلیلی بر این مدعا دانست.
وی همچنین با ذکر این بیت که "نصیحت گوش کن جانا که از جان دوست‌‌تر دارند / جوانان سعادتمند، پند پیر دانا را"، جوانان را به پذیرش حکمت و معرفت فراخواند و تأکید کرد که این سخنان، ما را به مسیری هدایت می‌کند که در آن، حکمت و دانایی ارزشی والاست.
شالویی همچنین به نگاه عمیق حافظ به دانایی اشاره کرد و افزود: بیت "در حکمت سلیمان هر کس که شک نماید / بر عقل و دانش او خندند مرغ و ماهی"، به‌خوبی نشان‌دهنده عمق نگاه حافظ به حکمت سلیمانی و مقام والای دانش و عقل است.
 رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی از تمامی دست‌اندرکاران و حاضران این رویداد تقدیر و تشکر کرد و به‌طور ویژه از اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان برای برگزاری شایسته این آیین، و تمامی دانشجویان، عزیزان و کسانی که در آماده‌سازی برنامه نقش داشتند، سپاسگزاری کرد.
به گزارش کبنا نیوز، امین درخشان، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی کهگیلویه و بویراحمد در مراسم بزرگداشت حافظ شیرازی که به همت دانشگاه یاسوج برگزار شد، گفت: این برنامه به نام و یاد حافظ بزرگ، فرصتی ارزشمند برای ارتقای سرمایه اجتماعی و فرهنگی ایران به شمار می‌آید.
وی با تأکید بر اهمیت فرهنگ و هویت ایرانی اسلامی، افزود: جمهوری اسلامی ایران همواره این ارزش‌ها را به عنوان خط قرمز خود در نظر گرفته و هیچ قدرتی نمی‌تواند مانع پیشتازی فرهنگ و زبان ایرانی در عرصه جهانی شود.
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی کهگیلویه و بویراحمد همچنین به همکاری نزدیک اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی با دانشگاه یاسوج و معاونت فرهنگی این دانشگاه اشاره کرد و تصریح کرد: امیدواریم این برنامه نقطه عطفی برای تقویت و توسعه ظرفیت‌های فرهنگی و هنری دانشجویان باشد تا علاوه بر رشد علمی، بستر شکوفایی هنری نیز در دانشگاه فراهم شود.
درخشان در پایان خاطرنشان کرد: سفرهای فرهنگی و علمی دکتر شالویی به عنوان رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران نقش مؤثری در پاسداشت مفاخر و تقویت زیرساخت‌های فرهنگی استان دارد.
بیشتر بخوانید | محمود شالویی، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران، در آئین بزرگداشت حافظ در یاسوج، ضمن تأکید بر اهمیت حکمت، پند و معرفت در اشعار خواجه شیراز، از آغاز پروژه‌ای برای بازگویی ساده‌تر دیوان حافظ با هدف رفع سوءتفاهم‌های تفسیری برای نسل جوان خبر داد و اعلام کرد که استاد محمود فرشچیان نیز با اهدای سی اثر هنری، در این طرح مشارکت کرده است.