درپي شکايت يکي از فرزندان هوشنگ ابتهاج به دستگاه قضايي کشور آلمان دادستاني آلمان از انتقال پيکر وي به ايران ممانعت کرده و همه چيز را به آينده موکول کرد!
طرفداران رضا پهلوی از اینکه یک شاعر بزرگ، از پهلویها بیزار بوده است و با اشعارش همراه انقلاب شده و اکنون در جمهوری اسلامی مرگ او یک ضایعه فرهنگی شمرده شدهاست، ناراحتند. آنها سایه را «خائن»، «فریب خورده» و «نوکر صفت» نامیدهاند.