مشروح سومین و آخرین مناظره انتخاباتی / حملات بایدن به ترامپ (+ فیلم )

مجری مناظره در ادامه بحث برسر نژاد خطاب به بايدن گفت: آقای معاون رئیس جمهور، اجازه دهید همین سئوال را از شما بپرسم.
بایدن: ابراهام لینکلن که اینجاست (ترامپ!) یکی از نژادپرست‌ترین رئیس جمهور‌هایی است که ما در تاریخ مدرن سراغ داشته ایم. او (ترامپ) به هر آتش نژادپرستی دامن می‌زد. او در کمپین انتخاباتی اش گفت قصد دارم از شر متجاوزان به عنف مکزیکی خلاص شوم. او مسلمانان را صرفاً به دلیل مسلمان بودن منع کرد. او در همه جا می‌گشت و اوضاع را بدتر می‌کرد. دفعه قبل که ما مناظره می‌کردیم، ترامپ به گروه "پسران مغرور" گفت: "فعلاً عقب بایستید و آماده باشید. " این آدم (ترامپ) آدمی است که از ادبیات و زبان رمزگذاری شده و معنادار برای انتقال پیام‌های سیاسی خود و جلب حمایت هواداران استفاده می‌کند (آدم بسیار هوچی گری است.)
مجری: آقای رئیس جمهور ده ثانیه فرصت دارید که پاسخ دهید. تو به ابراهام لینکلن اشاره کردی. این را از کجا آوردی؟!
بایدن: تو گفتی که ابراهام لینکلن هستی!
ترامپ گفت: نه! نه! من گفتم از زمان ابراهام لینکلن تا کنون هیچ کس به اندازه من برای اجتماع سیاهپوستان کار نکرده است! من نگفتم من ابراهام لینکلن هستم! من گفتم از زمان ابراهام لینکولن تا کنون هیچ کس کار‌هایی را که من برای اجتماع سیاهپوستان انجام داده ام، انجام نداده است! اما تو هیچ کاری جز معرفی لایحه "جرائم" انجام نداده ای، لایحه‌ای که ده‌ها هزار سیاهپوست را به زندان افکنده است! می‌دانید اکنون چه اتفاقی برای رأی گیری افتاده است! نگاه کنید چه اتفاقی دارد می‌افتد!

بایدن: یکی از لوایحی که ما در دهه ۱۹۸۰ با رأی صد در صد سناتور‌ها تصویب کردیم، لایحه‌ای در مورد نحوه مقابله با مواد مخدر بود. این یک اشتباه بود و من از آن زمان به بعد تلاش کردم آن را اصلاح کنم، بویژه بحث مربوط به مقدار کوکائین. به همین دلیل است که من استدلال کرده ام که ما نباید هیچ کس را صرفاً به خاطر جرائم مربوط به مواد مخدر به زندان می‌فرستادیم. ما باید آن‌ها را به مراکز بازپروری می‌فرستادیم. ما باید در این مراکز هزینه کنیم. ما به همین دلیل دادگاه جرائم مواد مخدر را راه اندازی کردیم که هیچ گاه دوستان جمهوریخواه ترامپ بودجه آن را تأمین نکردند. آن‌ها نباید به خاطر یک مشکل مربوط به مواد مخدر یا مشروبات الکلی زندانی شوند، آن‌ها باید به مراکز درمانی بروند. این کاری است که ما سعی کرده ایم انجام دهیم، این کاری است که من تلاش کرده ام انجام دهم، زیرا مردم آمریکا اکنون پی برده اند که تصویب لوایح مربوط به جرائم مواد مخدر اشتباه بوده است.
ترامپ: پس چرا او این کار را انجام نداد! این سیاستمداران فقط حرف می‌زنند و عمل نمی‌کنند. پس چرا هیچ کاری انجام نداده است! (تقلید بایدن): "من وقتی رئیس جمهور شوم، این کار را می‌کنم! " تو به مدت هشت سال به همراه اوباما، معاون رئیس جمهور بودی، پس چرا این کار را نکردی! الان می‌گویی که انجام می‌دهی؟! تو فقط حرف می‌زنی و عمل نمی‌کنی!
بایدن: ما کار‌های زیادی انجام داده ایم. ما ۳۸ هزار زندانی را از زندان‌های فدرال آزاد کردیم. بیش از ۱۰۰۰ نفر عفو خوردند. این ما بودیم که لایحه‌ای را معرفی کردیم و گفتیم باید به الگوی رفتاری و برخورد نیرو‌های پلیس توجه شود. من می‌توانم این مسیر را ادامه دهم. ما این فرایند را شروع کرده بودیم، ولی در انتخابات شکست خوردیم. به همین دلیل است که من نامزد شده ام تا پیروز شوم و سیاست‌های هولناک ترامپ را معکوس کنم.
ترامپ: چرا شما طی هشت سال ریاست جمهوری اوباما این کار را نکردید؟! تو می‌گویی:: "من فلان می‌کنم، من بهمان می‌کنم! " شما ده‌ها هزار جوان سیاهپوست را به زندان افکندید، حال تو می‌گویی که ما این روند را معکوس می‌کنیم! تو طی هشت سال در کنار اوباما هیچ کاری نکردید! چون فقط حرف می‌زنید و عمل نمی‌کنید.
مجری: من می‌خواهم به سراغ بحث بعدی بروم.
بایدن: (در پاسخ باید بگویم:) یک کنگره جمهوریخواه! این پاسخ شماست!

ترامپ: ما یک برنامه برای کاشت هزاران میلیارد اصله درخت داریم، ما برنامه‌های مختلفی داریم. من محیط زیست را دوست دارم، اما می‌خواهم آب آشامیدنی زلال داشته باشم، هوایی پاکیزه داشته باشم. ما به لحاظ تولید کربن و انتشار گاز‌ها استاندارد بالایی داریم. آمار‌های ما به لحاظ انتشار گاز کربن، ظرف ۳۵ سال گذشته، بی سابقه بوده است. ما با صنایع خیلی خوب همکاری می‌کنیم، اما ببینید ما چه کار می‌توانیم در این زمینه انجام دهیم: به چین نگاه کنید، هوا بسیار کثیف است! به هند نگاه کنید، هوا خیلی کثیف است! من از توافقنامه آب و هوایی پاریس به این دلیل خارج شدم، چون ما باید هزاران میلیارد دلار بپردازیم. با ما رفتار منصفانه‌ای نشد. زمانی که آن‌ها (دولت اوباما) ما را در این توافقنامه قرار دادند، من با آن موافق نبودم. این توافقنامه کسب و کار‌های ما را از بین می‌برد. من ده‌ها میلیون شغل، هزاران هزار شرکت را فدای این توافقنامه نمی‌کنم. این توافقنامه خیلی غیرمنصفانه بود. استاندارد‌های ما از چین و روسیه بهتر بوده است. عملکرد زیست محیطی دولت ما باورنکردنی است. ما بهترین هوا، بهترین آب و بهترین استاندارد‌های انتشار گاز کربن را داریم. ما صنایع خود را نابود نکرده ایم.

بایدن: من نمی‌دانم این آمار و ارقام را از کجایش در می‌آورد! صد هزار میلیارد دلار! این طرح را همه گروه‌های زیست محیطی برجسته و همه گروه‌های کارگری تأیید کرده اند، زیرا آن‌ها می‌دانند این طرح باعث ایجاد مشاغل زیادی می‌شود و باعث می‌شود در آینده بتوانیم نفس بکشیم. در ضمن، سریع‌ترین صنعت در آمریکا، صنعت انرژی خورشیدی و بادی است. او فکر می‌کند باد باعث ایجاد سرطان می‌شود! اما صنعت انرژی خورشیدی سریع‌ترین صنعت در آمریکاست و دستمزد‌های خوبی را نصیب کارگران می‌کند. ۴۵ تا ۵۰ دلار در ساعت نصیب کارگران می‌شود. اگر هر مسیر نشان داده شده در طرح من را برویم می‌توانیم محیطی پاکیزه‌تر داشته باشیم و رشد اقتصادی بهتری داشته باشیم.
ترامپ: برای اولین بار، ما در حوزه انرژی مستقل شده ایم. ما به همه این کشور‌هایی که مجبور شدیم بر سر آن‌ها جنگ بکنیم -، چون که به انرژی شان نیاز داشتیم - دیگر نیازی نداریم. ما اکنون به لحاظ انرژی مستقل شده ایم. من بیشتر از تو در مورد انرژی باد می‌دانم. استفاده از انرژی باد بسیار پرهزینه است و همه پرنده‌ها را از بین می‌برد. خیلی هم قطع و وصل می‌شود! مشکلات زیادی دارد. در چین و آلمان از آسیاب‌های بادی استفاده می‌شود. اگر به انتشار گاز کربن اعتقاد داشته باشی، باید بگویم که گازی که در نتیجه سوخت این آسیاب‌های غول پیگر به بیرون متصاعد می‌شود بسیار زیاد است. اما من عاشق انرژی خورشیدی هستم. صنعت انرژی خورشیدی هنوز چنان قدرتمند نشده که بتواند کارخانه‌های عظیم ما را بچرخاند، کارخانه‌هایی که ما برای رقابت در دنیا به آن‌ها نیاز داریم. همه چیز‌هایی که تو می‌گویی رؤیا پردازی است. ما بهترین اقتصاد دنیا را داریم، اما اگر می‌خواهی اقتصاد را نابود کنی، صنعت نفت را نابود کن. در مورد صنعت "فرکینگ" (استخراج نفت شل) از او سوال کنید!
بایدن: من هیچگاه نگفته ام که با فرکینگ مخالف هستم.
ترامپ: تو این حرف را زده‌ای و صدایت ضبط شده است.
بایدن: پس نوار صدای من را نشان بده! آن را در وب سایت قرار بده! واقعیت این است که او دارد دروغ می‌گوید.
مجری: آیا ممنوعیت فراکنینگ را رد می‌کنید؟
بایدن: بله من این کار را می‌کنم، زیرا پاسخی که سایر صنایع ما نیاز دارند پاسخ است که به آن‌ها کمک کند تا در نهایت تا سال ۲۰۲۵ انتشار کربن شان به صفر برسد. اما من در حوزه فرکینگ با گذشت زمان کاری می‌کنم که بتوانیم گاز کربن انتشار یافته طی فرایند فرکینگ را گیر بیندازیم. ما می‌توانیم این کار را با سرمایه گذاری انجام دهیم.

مجری مناظره در ادامه پرسید: رنگین پوستان بسیار بیشتر احتمال دارد نزدیک پالایشگاه‌های نفت و کارخانه‌های شیمیایی زندگی کنند و نگران هستند این کارخانه‌های نزدیک محل زندگی شان موجب بیماری شود. دولت شما مقررات ناظر بر این گونه تاسیسات را ملغی کرده است، چرا این خانواده‌ها باید به شما فرصت دهند چهار سال دیگر در قدرت باشید؟
ترامپ در پاسخ گفت: خانواده‌هایی که درباره آن‌ها صحبت کردید، به کار گرفته شده اند و بیشترین پولی را که می‌توانند در می‌آورند. اگر به آمار‌هایی که ما برای لاتین تبارها، سیاهپوستان و آسیایی تبار‌ها به وجود آورده ایم نگاه کنید می‌بینید، ظرف مدت سه سال، ۹ برابر هشت سال این دو (منظور بایدن و باراک اوباما) بوده است. ۹ برابر بیشتر. من اماری درباره این افراد (که نزدیک کارخانه‌ها زندگی می‌کنند) ندارم، اما آن‌ها پول زیادی به دست می‌آورند. ما از نظر اقتصادی آن را نجات دادیم. وقتی نفت داشت به دلیل همه گیری داشت سقوط می‌کرد ما آن را نجات دادیم. ما عربستان سعودی، مکزیک و روسیه را واداشتیم که (تولید نفت خود را) کاهش دهند. ما صنعت نفت خود را نجات دادیم؛ و همه از بنزین ارزان برخورداند. بایدن در پاسخ گفت: او درکی از این مساله ندارد، کسانی که نزدیک کارخانه‌های مواد شیمیایی و پالایشگاه‌ها زندگی می‌کنند. من قبلا در دلاور در چنین محیطی زندگی می‌کردم وقتی مادرم من را با ماشین به مدرسه می‌توانستی آلودگی‌های نفتی را روی پنجره خودرو ببینی. به همین دلیل بود که بسیاری در ایالت من می‌مردند و به سرطان مبتلا می‌شدند. حقیقت این است که این خانواده‌های که نزدیک (محل آلوگی) زندگی می‌کنند، موضوع این نیست که چقدر هزینه می‌کنید بلکه مساله این است که چگونه ایمنی آن‌ها را حفظ می‌کنید. سئوال پایانی مناظره آخر میان جو بایدن و دونالد ترامپ:
مجری از هر دو نامزد پرسید تصور کنید مراسم تحلیف شما است، به آمریکایی‌هایی که به شما رای نداند چه خواهید گفت؟
ترامپ در پاسخ گفت: ما باید کشوری بسازیم که کاملا موفق است، همانطور که پیش از آمدن این بلا از چین بود. اکنون ما در حال بازسازی آن هستیم و آمار‌های خیره کننده‌ای داشته ایم، ۱۱ میلیون و ۴۰۰ هزار فرصت شغلی ظرف مدت زمانی کوتاه و غیره. پیش از آمدن این بلا، من تماس‌هایی از سوی کسانی داشتم که در شرایط عادی با من تماس نمی‌گرفتند. آن‌ها می‌خواستند با هم باشیم.
ما بهترین آمار بیکاری در جامعه سیاهپوستان را در تاریخ کشورمان داشتیم، لاتین تبارها، زنان، آسیایی تبارها، افراد دارای مدرک دیپلم، فاقد مدرک دیپلم، فارغ التحصیلان ام آی تی، شاگرد اول کلاس، در همه گروه‌ها بهترین آمار را داشتیم. می‌دانید، طرف مقابل می‌خواست با هم باشیم، آن‌ها خواستار اتحاد بودند. موفقیت قرار است ما را در کنار یکدیگر قرار دهد. ما در مسیر پیشرفت قرار داریم. اما من مالیات‌ها را کاهش می‌دهم و او می‌خواهد مالیات‌ها را افزایش دهد و مقررات جدیدی برای هرچیزی وضع کند. او، آن (موفقیت) را نابود خواهد کرد. اگر پیروز شود شما شاهد رکودی خواهد بود که پیش از آن هرگز ندیده اید، ۴۰۱ (کی) شما (منظور برنامه مزایای بازنشستگی است) به فنا می‌رود و روز بسیار بسیار غم انگیزی برای کشور ما خواهد بود. بایدن در پاسخ به این سئوال گفت: من خواهم گفت من رئیس جمهوری آمریکا هستم و همه شما را نمایندگی می‌کنم چه به من رای داده باشید چه علیه من؛ و من مطمئن خواهم شد که شما نمایندگی خواهید شد. من یه شما امید خواهم داد. ما حرکت خواهیم کرد. ما علم را به وهم و خیال ترجیح خواهیم داد. ما امید را در برابر ترس انتخاب خواهیم کرد. ما انتخاب می‌کنیم رو به جلو حرکت کنیم چرا که فرصت‌های بزرگی در اختیار داریم، فرصت‌های بزرگی برای این که اوضاع را بهتر کنیم. ما می‌توانیم این اقتصاد را رشد دهیم. ما می‌توانیم با نژادپرستی سیستماتیک برخورد کنیم؛ و همزمان ما قادر خواهیم بود اطمینان حاصل کنیم که کشور ما با انرژی پاک پیش می‌رود، میلیون‌ها فرصت شغلی جدید ایجاد می‌کنیم؛ و این حقیقت دارد. این کاری است که قرار است انجام دهیم؛ و من خواهم گفت، همانطور که در شروع گفتم، چیزی که از صندوق‌ها بیرون می‌آید شخصیت کشور ما است، ابرو، افتخار و احترام، برخورد احترام آمیز با مردم، اطمینان از این که همه از فرصت‌های برابر برخوردارند، چیزی که ظرف چهار سال گذشته از آن محروم بوده اید.